Dublinesos (en anglès, Dubliners) és un recull de 15 relats curts de James Joyce publicat per primera vegada el 1914 quan comença la I Guerra Mundial i a Irlanda el nacionalisme està en plena efervescència (la declaració d’independència és de 1921). És una descripció naturalista de la vida de la classe mitjana irlandesa a Dublín i els seus voltants durant els primers anys del segle XX: alcoholisme, paràlisi cultural i social, pobresa… Els quinze contes de Dublinesos s’estructuren cíclicament al voltant de les etapes de la vida en un laberint de relacions personals i socials. Entre els 15 relats destaca el darrer, Els morts, que John Houston va portar al cinema l’any 1987 amb el nom de Dublinesos. Com explica Maria Nunes, “a l’inici ja intuïm el final i totes les històries tendeixen a anar creixent en complexitat i extensió fins a culminar en Els morts, que es pot considerar més una novel·la breu que un conte. Els morts és el compendi de tots els relats i tots els temes que Joyce ha anat desgranant al llarg del recull. Tots junts constitueixen un retrat crític però alhora entranyable de la vida social i política del Dublín de principis del segle XX. Però Joyce va més enllà i, transcendint la realitat local i temporal de la qual parteix, en Dublinesos fa un retrat universal i una profunda reflexió sobre les conductes, els desitjos, les febleses i les passions humanes”. L’ordre dels relats a Dublinesos no es casual. La crítica parla de novel·la composta ja que cada història aporta la seva fotografia al retrat col·lectiu que expressa el títol: infància, adolescència, maduresa i mort. La novel·la composta avança també des de l’estiu a l’hivern d’Els morts. No només hi ha transformacions quant al tema sinó també respecte la forma i així les primeres històries estan narrades en primera persona i a partir de l’adolescència l’autor fa servir el narrador en tercera persona. A Internet Archive podem consultar una còpia digitalitzada de la primera edició de Dubliners. A part de la de Houston hi ha hagut dues adaptacions més dels relats de Joyce. El 1999, Dennis Courtney va produir i dirigir un curtmetratge basat en Araby i el 2000 Richard Nelson i Shaun Daveya escriuen i dirigeixen un musical basat en Els morts, que va guanyar el Premi Tony.

Lectura guiada de Dublinesos al Què llegeixes

Podeu descarregar-vos el dossier en pdf en aquest enllaç

Primera edició de Dubliners

Dublinesos de John Huston

James Joyce

 

 

Anuncis